2024年至2025年，MTI教学案例大赛已连续两届成功举办。赛事不仅为全国MTI教学界汇聚了丰富多元的优质教学案例，更有效激发了广大MTI从业者深耕案例研发和践行教学应用的热情，为学科教学创新注入鲜活动力。2025年，翻译专业学科建设再添新突破——全国已有10所高校正式开设翻译专业博士（DTI）学位授权点并启动招生。这一重要举措不仅填补了我国高端翻译人才培养在博士层次的布局空白，更进一步完善了从MTI到DTI的阶梯式研究生教育体系，让翻译专业研究生教育的层次更趋丰富、结构更显完整。为培养具备深厚学术素养与顶尖实践能力的复合型翻译人才，进一步凝聚各高校翻译研究生专业在教学实践中积累的智慧经验，持续产出更多兼具实用性与指导性的优质教学案例，上海市科技翻译学会将于2026年举办“第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛”。MTI教学案例大赛暨DTI案例邀请赛以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大和教育大会精神，深入贯彻落实全国教育大会和全国研究生教育会议要求，推进教育强国建设。大赛的宗旨为：突出翻译专业研究生教育教学的职业实践性；提升翻译专业学位研究生解决行业产

01 大赛宗旨为贯彻落实国家关于“坚定文化自信，加强社会主义先进文化和中华优秀传统文化教育”的战略部署，促进高端翻译人才培养与选拔，增强中华文化国际传播能力，在延续前两届大赛的赛事设计基础上，上海外国语大学高级翻译学院等单位拟于2025年9月—12月继续联合举办第三届“译学家‘中国思想’话语汉英翻译大赛”。 大赛将颁发由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会盖章的证书。前两届大赛获得了高校MTI等外语专业同学的广泛关注和支持。现在第三届大赛报名通道已开启，欢迎广大师生踊跃组织报名参赛！02 组织机构官方指导：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主办单位：上海外国语大学承办单位：上海外国语大学高级翻译学院、上海外语音像出版社学术支持：Journal of Translation Studies 《中国翻译》 《上海翻译》 《外语电化教学》03 赛事说明参赛对象A组：全国高校全日制在校生（研究生、本科生），不限专业。B组：全国MTI、翻译专业教师和其他从事翻译实践的专业人员。比赛语种汉译英比赛形式笔译报名时间即日起至2025年10月31日评选方式大赛评